سکوت ِشب میں تیرے بعد , صدائیں بیَن کرتی ہیں
بڑے بے اثر ہیں یہ ہاتھ ، دعائیں بیَن کرتی ہیں
After you in the silence of the night, the voices tell
Very ineffectual are these hands, saying prayers
میرے ہونٹوں کی خستہ چُپ , تجھے آواز دیتی ہے
میرے تَن کی شکستہ سب قبائیں , بیَن کرتی ہیں
The dull silence of my lips, gives you a voice
All the broken parts of my body are crying
میرے اجڑے سے آنگن میں , عجب میلا سا لگتا ہے
کبھی جو سسکیاں تھم جائیں , تو آہیں بیَن کرتی ہیں
From my yard to the patio, it looks awfully sloppy
Sometimes when the sobs stop, the sighs are heard
تیرے قدموں کے بوسوں سے , کبھی آراستہ تھیں جو
میرے پیروں کے چھالوں پر , وہ راہیں بیَن کرتی ہیں
With the kisses of your feet, which were once adorned
On the soles of my feet, they show the way
میری سانسوں میں ماتم ہے ، تیرے جانے کے منظر کا
میری دھڑکن میں ہر لحظہ , نِدائیں بیَن کرتی ہیں
There is mourning in my breath, the scene of your departure
Every moment in my heartbeat, the cries tell
میری ناکام چاہت کی , قبر پہ اتنا لکھ دینا
سیاہ نصیب والوں پر , بلائیں بیَن کرتی ہیں
My failed desire to write so much on the grave
On those with black fortunes, the calls tell
جنوں عشق کا حاصل ، سر ِعالم ہے رسوائی
جدائی مجھ پہ ہنستی ہے ، وفائیں بیَن کرتی ہیں
For the jinns, the achievement of love is disgrace
Separation laughs at me, loyalty declares
read more
