Jab se us ne shahr ko chhoda har rasta sunsan hua

 

Jab se us ne shahr ko chhoda har rasta sunsan hua
Apna kya hai saare shahr ka ik jaisa nuqsan hua

جب سے اس نے شہر کو چھوڑا ہر رستہ سنسان ہوا

اپنا کیا ہے سارے شہر کا اک جیسا نقصان ہوا

mohsin naqvi

Ab tak miri yadon se miTae nahin miTta

 

Ab tak miri yadon se miTae nahin miTta
Bhigi hui ik shaam ka manzar tiri ankhen

اب تک مری یادوں سے مٹائے نہیں مٹتا

بھیگی ہوئی اک شام کا منظر تری آنکھیں

mohsin naqvi

Jin ashkon ki phiki lau ko ham bekar samajhte the

  

Jin ashkon ki phiki lau ko ham bekar samajhte the
Un ashkon se kitna raushan ik tarik makan hua

جن اشکوں کی پھیکی لو کو ہم بے کار سمجھتے تھے

ان اشکوں سے کتنا روشن اک تاریک مکان ہوا

mohsin naqvi

Dono jahan teri mohabbat mein haar ke

 

Dono jahan teri mohabbat mein haar ke
Woh jaa raha hai koi shab-e-ġham guzar ke

دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے

وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے

Teri Chahat Ke Begair Jangalon Mai

 

Teri Chahat Ke Begair Jangalon Mai
Mera Tan Mor Ban Kar Nachta Hai

تری چاہت کے بھیگے جنگلوں میں

parveen shakir,                   مرا تن مور بن کر ناچتا ہے

Ab apna ikhtiyar hai chahe jahan chalen

 

Ab apna ikhtiyar hai chahe jahan chalen
Rahbar se apni raah juda kar chuke hain ham

اب اپنا اختیار ہے چاہے جہاں چلیں

رہبر سے اپنی راہ جدا کر چکے ہیں ہم

Teri baten hi sunane aaye

 

Teri baten hi sunane aaye
Dost bhi dil hi dukhane aaye

تیری باتیں ہی سنانے آئے

دوست بھی دل ہی دکھانے آئے

ab ke hum bichhDe to shayad kabhi KHwabon mein milen

ab ke ham bichhḌe to shāyad kabhī ḳhvāboñ meñ mileñ

jis tarah sūkhe hue phuul kitāboñ meñ mileñ

should we now be parted, in dreams we might be found

like dried flowers found in books, fragile, fraying browned

DhūñDh ujḌe hue logoñ meñ vafā ke motī

ye ḳhazāne tujhe mumkin hai ḳharāboñ meñ mileñ

seek ye pearls of faithfulness in those lost and drowned

it well could be these treasures in wastelands do abound

ġham-e-duniyā bhī ġham-e-yār meñ shāmil kar lo

nashsha baḌhtā hai sharābeñ jo sharāboñ meñ mileñ

let love's longing with the ache of existence compound

when spirits intermingle the euphoria is profound

tū ḳhudā hai na mirā ishq farishtoñ jaisā

donoñ insāñ haiñ to kyuuñ itne hijāboñ meñ mileñ

neither are not god nor is my love divine, profound

if human both then why does this secrecy surround

aaj ham daar pe khīñche ga.e jin bātoñ par

kyā ajab kal vo zamāne ko nisāboñ meñ mileñ

the acts for which today I've been crucified around

if prescribed tomorrow, then why should it astound

ab na vo maiñ na vo tū hai na vo maazī hai 'farāz'

jaise do shaḳhs tamannā ke sarāboñ meñ mileñ

i am not the same, nor you, our past's no more around

like two shadows in the mists of longing to be found

ab ke hum bichhDe to shayad kabhi KHwabon mein milen

jis tarah sukhe hue phul kitabon mein milen

should we now be parted, in dreams we might be found

like dried flowers found in books, fragile, fraying browned

DhunDh ujDe hue logon mein wafa ke moti

ye KHazane tujhe mumkin hai KHarabon mein milen

seek ye pearls of faithfulness in those lost and drowned

it well could be these treasures in wastelands do abound

gham-e-duniya bhi gham-e-yar mein shamil kar lo

nashsha baDhta hai sharaben jo sharabon mein milen

let love's longing with the ache of existence compound

when spirits intermingle the euphoria is profound

tu KHuda hai na mera ishq farishton jaisa

donon insan hain to kyun itne hijabon mein milen

neither are not god nor is my love divine, profound

if human both then why does this secrecy surround

aaj hum dar pe khinche gae jin baaton par

kya ajab kal wo zamane ko nisabon mein milen

the acts for which today I've been crucified around

if prescribed tomorrow, then why should it astound

ab na wo main na wo tu hai na wo mazi hai 'faraaz'

jaise do shaKHs tamanna ke sarabon mein milen

i am not the same, nor you, our past's no more around

ahmad faraz

read more

بے چین بہت پھرنا گھبرائے ہوئے رہنا

our

گلوں کو سننا ذرا تم صدائیں بھیجی ہیں

ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa

 

ranjish hī sahī dil hī dukhāne ke liye aa

aa phir se mujhe chhoḌ ke jaane ke liye aa

even if you are annoyed come just to give 

me pain

come even if you have to then leave me yet 

again

kuchh to mire pindār-e-

mohabbat kā bharam rakh

tū bhī to kabhī mujh ko manāne ke liye aa

the notion of my love's selfpride

 please do pacify

you should surely come one day

 and try to mollify

pahle se marāsim na sahī phir bhī kabhī to 

rasm-o-rah-e-duniyā hī nibhāne ke liye aa

even tho no longer close we are

 as used to be

come even if it's purely for sake

 of formality

kis kis ko batā.eñge judā.ī kā sabab ham

tū mujh se ḳhafā hai to zamāne ke liye aa

the reason for our parting to whom should

 I relate

if cross with methen come and to the world

 narrate

ik umr se huuñ lazzat-e-

girya se bhī mahrūm

ai rāhat-e-jāñ mujh ko rulāne ke liye aa

a lifetime have I missed the joy

 of tearful ecstasy

life's comfort thus to make me cry, you sho

uld come to me

ab tak dil-e-ḳhush-

fahm ko tujh se haiñ ummīdeñ

ye āḳhirī sham.eñ bhī bujhāne ke liye aa

my heart is optimistic yet, its hopes are still

 alive

come to snuff it out, let not this final flame 

survive

ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa

aa phir se mujhe chhoD ke jaane ke liye aa

even if you are annoyed come just to give 

me pain

come even if you have to then leave me yet 

again

kuchh to mere pindar-e-

mohabbat ka bharam rakh

tu bhi to kabhi mujh ko manane ke liye aa

the notion of my love's self-

pride please do pacify

you should surely come one day

 and try to mollify

pahle se marasim na sahi phir bhi kabhi to

rasm-o-rah-e-duniya hi nibhane ke liye aa

even tho no longer close we are

 as used to be

come even if it's purely for sake

 of formality

kis kis ko bataenge judai ka sabab hum

tu mujh se KHafa hai to zamane ke liye aa

the reason for our parting

 to whom should I relate

if cross with methen come and

 to the world narrate

ek umr se hun lazzat-e-

girya se bhi mahrumai rahat-e-

jaan mujh ko rulane ke liye aa

a lifetime have I missed the joy

 of tearful ecstasy

life's comfort thus to make me

 cry, you should come to me

ab tak dil-e-KHush-

fahm ko tujh se hain ummiden

ye aaKHiri shamen bhi bujhane ke liye aa

my heart is optimistic yet, its hopes are still

 alive

ahmad faraz

read more

لڑی سی اشکوں کی پلکوں پہ سُرمئی کیا تھی

our

ﻣﯿﮟ ﺩﻥ ﮈﮬﻠﺘﺎ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻡ ﭘﯿﺎ•

suna hai log use aankh bhar ke dekhte hain

 

suna hai log use aankh bhar ke dekhte hain

sunā hai log use aañkh bhar ke dekhte haiñ

so us ke shahr meñ kuchh din Thahar ke dekhte haiñ

sunā hai rabt hai us ko ḳharāb-hāloñ se

so apne aap ko barbād kar ke dekhte haiñ

sunā hai dard kī gāhak hai chashm-e-nāz us kī

so ham bhī us kī galī se guzar ke dekhte haiñ

sunā hai us ko bhī hai sher o shā.irī se shaġhaf

so ham bhī mo.ajize apne hunar ke dekhte haiñ

sunā hai bole to bātoñ se phuul jhaḌte haiñ

ye baat hai to chalo baat kar ke dekhte haiñ

sunā hai raat use chāñd taktā rahtā hai

sitāre bām-e-falak se utar ke dekhte haiñ

sunā hai din ko use titliyāñ satātī haiñ

sunā hai raat ko jugnū Thahar ke dekhte haiñ

sunā hai hashr haiñ us kī ġhazāl sī āñkheñ

sunā hai us ko hiran dasht bhar ke dekhte haiñ

sunā hai raat se baḌh kar haiñ kākuleñ us kī

sunā hai shaam ko saa.e guzar ke dekhte haiñ

sunā hai us kī siyah-chashmagī qayāmat hai

so us ko surma-farosh aah bhar ke dekhte haiñ

sunā hai us ke laboñ se gulāb jalte haiñ

so ham bahār pe ilzām dhar ke dekhte haiñ

sunā hai aa.ina timsāl hai jabīñ us kī

jo saada dil haiñ use ban-sañvar ke dekhte haiñ

sunā hai jab se hamā.il haiñ us kī gardan meñ

mizāj aur hī laal o guhar ke dekhte haiñ

sunā hai chashm-e-tasavvur se dasht-e-imkāñ meñ

palañg zāviye us kī kamar ke dekhte haiñ

sunā hai us ke badan kī tarāsh aisī hai

ki phuul apnī qabā.eñ katar ke dekhte haiñ

vo sarv-qad hai magar be-gul-e-murād nahīñ

ki us shajar pe shagūfe samar ke dekhte haiñ

bas ik nigāh se luTtā hai qāfila dil kā

so rah-ravān-e-tamannā bhī Dar ke dekhte haiñ

sunā hai us ke shabistāñ se muttasil hai bahisht

makīñ udhar ke bhī jalve idhar ke dekhte haiñ

ruke to gardisheñ us kā tavāf kartī haiñ

chale to us ko zamāne Thahar ke dekhte haiñ

kise nasīb ki be-pairahan use dekhe

kabhī kabhī dar o dīvār ghar ke dekhte haiñ

kahāniyāñ hī sahī sab mubālġhe hī sahī

agar vo ḳhvāb hai tābīr kar ke dekhte haiñ

ab us ke shahr meñ Thahreñ ki kuuch kar jaa.eñ

'farāz' aao sitāre safar ke dekhte haiñ

suna hai log use aankh bhar ke dekhte hain

so us ke shahr mein kuchh din Thahar ke dekhte hain

suna hai rabt hai us ko KHarab-haalon se

so apne aap ko barbaad kar ke dekhte hain

suna hai dard ki gahak hai chashm-e-naz us ki

so hum bhi us ki gali se guzar ke dekhte hain

suna hai us ko bhi hai sher o shairi se shaghaf

so hum bhi moajize apne hunar ke dekhte hain

suna hai bole to baaton se phul jhaDte hain

ye baat hai to chalo baat kar ke dekhte hain

suna hai raat use chand takta rahta hai

sitare baam-e-falak se utar ke dekhte hain

suna hai din ko use titliyan satati hain

suna hai raat ko jugnu Thahar ke dekhte hain

suna hai hashr hain us ki ghazal si aankhen

suna hai us ko hiran dasht bhar ke dekhte hain

suna hai raat se baDh kar hain kakulen us ki

suna hai sham ko sae guzar ke dekhte hain

suna hai us ki siyah-chashmagi qayamat hai

so us ko surma-farosh aah bhar ke dekhte hain

suna hai us ke labon se gulab jalte hain

so hum bahaar pe ilzam dhar ke dekhte hain

suna hai aaina timsal hai jabin us ki

jo sada dil hain use ban-sanwar ke dekhte hain

suna hai jab se hamail hain us ki gardan mein

mizaj aur hi lal o guhar ke dekhte hain

suna hai chashm-e-tasawwur se dasht-e-imkan mein

palang zawiye us ki kamar ke dekhte hain

suna hai us ke badan ki tarash aisi hai

ki phul apni qabaen katar ke dekhte hain

wo sarw-qad hai magar be-gul-e-murad nahin

ki us shajar pe shagufe samar ke dekhte hain

bas ek nigah se luTta hai qafila dil ka

so rah-rawan-e-tamanna bhi Dar ke dekhte hain

suna hai us ke shabistan se muttasil hai bahisht

makin udhar ke bhi jalwe idhar ke dekhte hain

ruke to gardishen us ka tawaf karti hain

chale to us ko zamane Thahar ke dekhte hain

kise nasib ki be-pairahan use dekhe

kabhi kabhi dar o diwar ghar ke dekhte hain

kahaniyan hi sahi sab mubaalghe hi sahi

agar wo KHwab hai tabir kar ke dekhte hain

ab us ke shahr mein Thahren ki kuch kar jaen

ahmad faraz

read more

رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو

our

راتوں جو جاگتے ہیں،بے چین دن ھمارا