کتنی بدلی ہے سارے گلشن کی فضا،کیسے کہوں

 کتنی بدلی ہے سارے گلشن کی فضا،کیسے کہوں

اڑ گئی امن و سکون کی فاختہ،کیسے کہوں

How much the atmosphere of Gulshan has changed, how can I

 say

The flag of peace and tranquility has flown, how can I say it?

بے اماں ہیں سب پرندے،کیاھوا،کیسے کہون

ہم صفیرو!آشیاں کیسے جلا؟کیسے کہوں

All the birds are motherless, what do they say

Hum Safiro! How to burn ashes? How can I say

گھٹتے گھٹتے مٹ گہا،انسان کا سائیہ مگر

بڑھتے بڑھتے بن گئے،بندے خدا،کیسے کہوں

Diminished diminutive cavity, but the shadow of man

They became more and more, servants of God, how can I say

ایک منزل!راستے بھی ایک تھے،اپنے کبھی

دو دلوں میں بڑھ گیا،پھر فاصلہ،کیسے کہوں

One destination! The paths were also the same, once upon a time

Two hearts grew, then the distance, how to say

کوئی خوشبو ساتھ چلتی ہے،سدا جیسے نسیم

جو بسا ہے روح میں،اسکو جدا کیسے کہوں

A fragrance goes along, always like a breeze

What is settled in the soul, how can I separate it

بے وفا محبوب جیس ہے زندگی سحر

روٹھ کر چل دی اچانک،کیا ھوا کیسے کہوں

Unfaithful lover is like life charm

She suddenly left crying, how can I say what happened

nasim sahar

read more

موسم کی دہلیز پر رک کر

our

دشت در دشت عکس در ہے یہاں

دِلِ گمشدہ! کبھی مل ذرا...

 دِلِ گمشدہ! کبھی مل ذراکسی خشک خاک کے ڈھیر پر

یا کسی مکاں کی منڈیر پر دِلِ گمشدہ! کبھی مِل ذرا

Lost heart! Sometimes found on a heap of dry dust

Or a lost heart on the temple of a house! meet sometime

جہاں لوگ ہوں، اُسے چھوڑ کر کسی راہ پر، کسی موڑ پر

دِلِ گمشدہ! کبھی مِل ذرامجھے وقت دے، مری بات سُن

Where there are people, leaving it on a path, at a turn

Lost heart! Ever meet please give me time, listen to dead talk

مری حالتوں کو تو دیکھ لےمجھے اپنا حال بتا کبھی

کبھی پاس آ  کبھی مِل سہیمرا حال پوچھ! بتا مجھے 

Look at the dead states and tell me about your condition

Come by sometime! Ever meet Sahimera ask me tell me

مرے کس گناہ کی سزا ہے یہتُو جنون ساز بھی خود بنا

مری وجہِ عشق یقیں ترامِلا یار بھی تو، ترے سبب

Death is the punishment for what sin, you are a madman

I died because of love, yes, my friend, you are the reason

وہ گیا تو ، تُو بھی چلا گیادِلِ گمشدہ؟ یہ وفا ہے کیا

اِسے کِس ادا میں لکھوں بتااِسے قسمتوں کا ثمر لکھوں

If he is gone, you are also gone, lost heart? Is this loyalty

Tell him what I should write, let me write the results of fortunes

یا لکھوں میں اِس کو دغا، سزا

Or should I write, cheat him, punishment

read more

تمام رات وہ جاگا ہے

our

غزل منسوب اس کے نام ہو اچھا نہیں لگتا

سایہء زلف ڈال کے ہم کو پھنسا لیا

 سایہء زلف ڈال کے ہم کو پھنسا لیا

پہلو میں لے کے آپ نے پہلو ہٹا لیا

The shadow threw us and trapped us

By taking in the side, you have removed the side

کر کے شکار ظلم کا اپنا بنا لیا

جیسے گناہ گار نے گنگا نہا لیا

He made the victim of oppression his own

As the sinner bathed in the Ganges

ان کو بھی مان تھا کہ اجازت سے جائیں گے 

ہم نے بھی ان سے پوچھ کے دل کو لگا لیا

They also believed that they would go with permission

We also asked them and took heart

ان سے بھی رسمِ دوری نبھائی نہ جا سکی

 ہم نے بھی دل اچھال کے ان کو منا لیا

Even from them, the ritual of distance could not be performed

We also celebrated them with joy

اہلِ وفا بھی ہم سے یہی پوچھنے لگے

کس نے وفا کے نام پہ کس کو گنوا لیا؟

Ahl-e-Wafa also started asking us the same thing

Who lost whom in the name of loyalty?

کمرے کا حال ہے برا اور آپ آ گئے

کیا ہم نے خواب خواب میں کمرہ سجا لیا؟

The condition of the room is bad and you come

Did we decorate the room in the dream?

بارش برس رہی ہے یہ سورج بھی ساتھ ہے

رخ پر ہوا نے خیر سے پردہ گرا لیا

It is raining and the sun is also there

On the other hand, the wind has dropped the curtain

دلبر شناس تھے بڑے, دلبر نہ رکھ سکے

دلبر شناس ہو کے بھی دلبر گنوا لیا؟

Dilbar was wise, he could not keep Dilbar

Even though you know Dilbar, you missed Dilbar?

ثانی کو موت آئی کوئی رویا تک نہیں 

پھر کیا ہوا جو آپ نے قطرہ بہا لیا

Sani died without even a dream

Then what happened that you spilled the drop

june Sani

read more

میرے شعروں نے دن سنوارے ہیں

our

ہم سادہ ہی ایسے تھے کی یوں ہی پذیرائی

غبار راہ آئینہء،نقش کارواں بھی ہے

 غبار راہ آئینہء،نقش کارواں بھی ہے

یہ گرد کارواں،سر گرمیوں کی ترجمان بھی ہے

The balloon is a mirror, the pattern is also a caravan

It is also a symbol of Gard Karvan, early summer

جو صحرائے جہاں میں،رہگزر اتنے

انہین ذروں میں،ظاھر زںدگانی کا نشان بھی ہے

Wherever I am in the desert, there are so many travelers

In these particles, there is also a sign of visible life

بیابانوں میں ہین خاروں خاروں کو،حقوق باعث ہستی

تو پھوکوں کے لئے،نشونمائے گلستاں بھی ہے

In the deserts, the thorn-thorns are given rights

So for the phooks, there is also the Nishonmay Gulstaan

باد جو دھرتی کو،قبائے سبزہ پہنائے

یہی بادل کسی بلبل کی برق آشیاں بھی ہے

The wind that clothed the earth with green clothes

This cloud is also the lightning of a bubble

زمانے کے تغیر سے،نمود زندگی تازہ

عزائم آزمانے کو،وہ سنگ آستاں بھی ہے

With the change of times, life is fresh

To test the ambitions, it is also a rock

ڈراپا معرفت یے،جلوہ فطرت کا نظارہ

شرار بو لہب بھی ہے،نگاہ مسلماں بھی ہے

Dropa knowledge, view of nature

There is also the evil smell of flame, the eyes of Muslims are also

 there

مری سحرجو نگاہ میں ہے،باغ رضواں بھی

یہ بحر و بر کی وسعت بھی،فراز آسماں ہے

Murri Sahar is in sight, Bagh Rizwan too

It is also the vastness of the sea and the sky

sahar

read more

کچی آنکھوں نے دیکھے تھے،خوش فہمی میں کچے خواب.

our

نوید بخشش،عصیاں سے،شرمسار نہ کر

اے چاند یہاں نا نکلا کر۔۔۔۔

 اے چاند یہاں نا نکلا کر

بے نام سےسپنے دیکھلا کر 

O moon, don't come out here

Dreaming of the nameless

یہاں الٹی گنگا بہتی ھے 

اس دیس میں اندھے حاکم ھیں

The reverse Ganga flows here

There are blind rulers in this country

نا روتے ھیں نا نادم ھیں

نا لوگوں کے وہ خادم 

They don't cry, they don't regret

Those servants of Nalogs

یہ دیس ھے اندھے لوگوں کا

اے چاند یہاں نا نکلا کر

This is the country of blind people

O moon, don't come out here

ھیں اس میں کاروبار بہت

اس دیس میں گردے بکتے ھیں

There is a lot of business in it

Kidneys are sold in this country

اور لوگ سسک کے مرتے ھیں

کچھ لوگ ھیں عالی شان بہت

And people die of sobs

Some people are great

اور کچھ کا مقصد روٹی ھے

وہ کہتٕے ھیں سب اچھا ھے

And the purpose of some is bread

They say everything is good

مغرب کا راج ہی سچا ھے

یہ دیس ھے اندھے لوگوں کا 

The rule of the West is true

This is the country of blind people

اے چاند یہاں نانکلا۔کر

O moon, don't come out here

read more

سکوت ِشب میں تیرے بعد , صدائیں بیَن کرتی ہیں

our

نہیں ساون میں میرے پاس وہ مہ وش اے داغ

سنو مجھے ہر پل تمھاری یاد آتی ھے

 

سنو مجھے ہر پل تمھاری یاد آتی ھے

کبھی سانسوں کے چلنے پہ

Listen, I miss you every moment

Sometimes on breathing

تو کبھی دل کے مچلنے پہ 

کبھی بارش کے برسنے پہ

So sometimes heartbreak

Sometimes it rains

تو کبھی آنکھیں چھلکنے پہ 

کبھی چاند کے نکلنے پہ

So sometimes the eyes open

Sometimes on the rise of the moon

تو کبھی سورج کے ڈھلنے پہ

کبھی دن کے سویروں میں

So sometimes at sunset

Sometimes in the early hours of the day

تو کبھی رات کے اندھیروں میں 

کبھی لوگوں کے میلے میں

So sometimes in the dark of night

Sometimes in the people's fair

تو کبھی تنہا اکیلے میں

تمھاری بس ہر پل یاد آتی ھے

So sometimes alone alone

I miss you every moment

سنو مجھے ہر پل تمہاری یاد آتی ھے

سنو بہت یاد آتی ہے ۔ 

Listen, I miss you every moment

I miss you so much

read more

گےُ دنون کا رفیق تھا وہ

our

تجھ پر نگاہ غیر اٹھنے کی دیر تھی

بکھر رہی ہے میری ذات ، اسے کہہ دینا

 غزل

بکھر رہی ہے میری ذات ، اسے کہہ دینا 

کہیں ملے وہ ، تو یہ بات اسے کہہ دینا 

اسے یہ کہنا کہ بن اس کے دن نہیں کٹتا 

سسک کے کٹتی ہے ہر رات اسے کہہ دینا 

وہ ساتھ تھا تو زمانہ تھا ہمسفر میرا 

مگر اب کوئی نہیں ساتھ اسے کہہ دینا 

گنوا کے پیار میں خود کو ہی ہم تو بیٹھ گئے 

کڑے ہیں عشق کے لمحات اسے کہہ دینا

 

وہ جس کو سن کے پلٹ آے میری دنیا میں 

ہواؤں۔۔۔۔ ایسی کوئی بات اسے کہہ دینا 

اگر وہ پھر بھی نہ آئے تو مہرباں قاصد 

ہماری زیست کے حالات اسے کہہ دینا 

ہر ایک جیت اس کے نام کر رہا ہوں میں 

میں مانتا ہوں اپنی مات اسے کہہ دینا 

اسے پکاروں یا خود پہنچ جاؤں اس کے پاس 

رہے کب بس میں یہ حالات اسے کہہ دینا 

برس برس کے نگاہیں بھی ہو گئی پتھر 

پڑی ہے غم کی عجب رات اسے کہہ دینا 

وہ دن کہاں کہ زمانے کی خوشبوئیں ہوں میری 

ہیں اب تو خالی ، میرے ہاتھ اسے کہہ دینا

read more

تُم اُسے بس میری آنکھوں کا حوالہ دینا

our

کیوں شام ہی سےبُجھ گئےمحفل کے سب چراغ

سلسلے توڑ گیا، وہ سبھی جاتے جاتے

 غزل 

سلسلے توڑ گیا، وہ سبھی جاتے جاتے

ورنہ اتنے تو مراسم تھے، کہ آتے جاتے

​

شکوۂ ظلمتِ شب سے، تو کہیں‌ بہتر تھا

اپنے حِصّے کی کوئی شمع جلاتے جاتے

​

کتنا آساں تھا ترے ہجر میں مرنا جاناں

پھر بھی اک عمر لگی، جان سے جاتے جاتے

​

جشنِ مقتل ہی نہ برپا ہوا، ورنہ ہم بھی

پابجولاں ہی سہی، ناچتے گاتے جاتے

​

اِس کی وہ جانے اُسے پاسِ وفا تھا کہ نہ تھا

تم فراز! اپنی طرف سے تو، نبھاتے جاتے

​

احمد فراز

read more

رخصت ہوا تو بات مری مان کر گیا

our

کیوں شام ہی سےبُجھ گئےمحفل کے سب چراغ

اگر آلامِ ہجراں کم نہ ہوں گے

غزل

اگر آلامِ ہجراں کم نہ ہوں گے

یہی ہو گا کہ اِک دن، ہم نہ ہوں گے

جئیں گے کِس طرح اہلِ محبّت

اگر اُن کے ستم پَیہم نہ ہوں گے

چراغاں ہو گا صحنِ گُلستاں میں

بہاریں ہوں گی، لیکن ہم نہ ہوں گے

کِیا ہے خُونِ دل سے جِن کو روشن

وہ یادِوں کے دئیے مدّھم نہ ہوں گے

ستاۓ گی ہماری یاد اُن کو

مگر بزمِ جہاں، میں ہم نہ ہوں گے

تیرا قامت اُٹھائے گا جو فِتنے

قیامت سے وہ فِتنے کم نہ ہوں گ

یہی صُورت رہی تو دیکھ لینا

کبھی اِک دوسرے کے ہم نہ ہوں گے

کہاں زندانیوں کا پھر ٹھکانہ

اگر اُن گیسوؤں کے خَم نہ ہوں گے

نہ چُھوٹے اے نصیرؔ! اب یار کا غم

یہ غم چُھوٹا تو کیا کیا غم نہ ہوں گے 

 پیرسیّدنصیرالدّین نصیرؔ گیلانی

read more

بڑے تحمل سے رفتہ رفتہ نکالنا ہے

our

ہم سے بھاگا نہ کرو دور غزالوں کی طرح

رات آنکھوں میں ڈھلی پلکوں پے جگنو آئے

 رات آنکھوں میں ڈھلی پلکوں پے جگنو

 آئے

ہم ہواؤں کی طرح جا کے اسے چھو آئے

اسکا دل ،دل نہیں پتھر کا کلیجہ ہوگا

جسکو پھولوں کا ہنر، آنسو کا جادو آئے

بس گئی ہے میرے احساس میں یہ

 کیسی مہک

کوئی خوشبو میں لگاؤں تیری خوشبو

 آئے

خوبصورت ہیں بہت دنیا کے جھوٹے

 وعدے

پھول کاغذ کے لیے کانچ کے بازو آئے

اس نے چھو کر مجھے پتھر سے پھر

 انسان کیا

مدتوں بعد میری آنکھوں میں آنسو آئے

آگ لہرا کے چل رہے سے آنچل کر دو

تم مجھے رات کا جلتا ہو جنگل کردو

چاند سا مصرع اکیلا ہے میرے کاغذ پر

چھت پے آ جاو ،میرا شعر مکمل کر دو

میں تمہیں دل کی سیاست کا ہنر دیتا

 ہوں

اب اسے دھوپ بنا دو، مجھے بادل کردو

اپنے آنگن کی اداسی سے ذرا بات کرو

نیم کے سوکھے ہوئے پیڑ کو صندل کر

 دو

تم مجھے چھوڑ کے جاؤ گے تو مر جاؤں

 

گا

یوں کرو، جانے سے پہلے مجھے پاگل کر دو

read more

اپنی رسوائی ، تیرے نام کا چرچا دیکھوں

our

کبھی یاد آؤ تو اس طرح

چہرے پہ مرے زُلف کو پھیلاؤ کسی دن

 چہرے پہ مرے زُلف کو پھیلاؤ کسی دن

کیا روز گرجتے ہو برس جاؤ کسی دن

رازوں کی طرح اُترو مرے دل میں کسی شب

دستک پہ مرے ہاتھ کی کھُل جاؤ کسی دن

پیڑوں کی طرح حُسن کی بارش میں نہا لوں

بادل کی طرح جھوم کے گھر آؤ کسی دن

خُوشبو کی طرح گزرو مرے دل کی گلی سے

پھولوں کی طرح مجھ پہ بکھر جاؤ کسی دن

پھر ہاتھ کو خیرات ملے بندِ قبا کی

پھر لُطفِ شبِ وصل کو دوہراؤ کسی دن

گزریں جو مرے گھر سے تو رُک جائیں ستارے

اس طرح مری رات کو چمکاؤ کسی دن

میں اپنی ہر اک سانس اُسی رات کو دے دوں

سر رکھ کے مرے سینے پہ سو جاؤ کسی دن

read more

رہیے اب ایسی جگہ چل کر جہاں کوئی نہ ہو

our

اس کی اک دنیا ہوں میں اور میری اک دنیا ہے وہ

جاگتی آنکھوں میں اک خواب سجا رکھا ہے

 جاگتی آنکھوں میں اک خواب سجا رکھا ہے

جیسے موتی صدف میں بند ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔رکھا ہے

دل میں یوں احترام ہے ۔۔۔۔۔تیرا

جیسے صحیفہ رحل پہ رکھا ہے 

انکی یادوں کو سر پہ ۔۔۔تان لیا

خود کو برباد کر کے رکھا ۔۔۔۔ہے

ہم نہیں جانتے اب وصل۔۔۔۔کی

راحت کیا ہے

خود کو بدحال کر کے رکھا ہے

نسرین چودھری

read more

عاشقی کیا ہے دل لگی کیا ہے

our

میرے دل کے سبھی موسم اسی پہ جا کے کھلتے تھے

اک خواب گرا تھا میری آنکھوں سے

 اک خواب گرا تھا میری آنکھوں سے

نیندیں روٹھ گئ ہیں اب مجھ سے

جو پیکر خیال رہتا تھا میرے تکیے

تلے

وہ بھی رخصت طلب ہے اب مجھے

سے

نسرین چودھری

read more

چھوٹا سا اک گاؤں تھا جس میں

our

ہم اس جہان سے ارمان لے کے جائیں گے،

اب کہ پھر سے بہار کی رت ہے

 اب کہ پھر سے بہار کی رت ہے

خار و گل پر نکھار کی رت ہے

آرزو پھر مچل گئی یک ۔۔ ۔ دم

کسقدر بے مہار سی رت ۔۔۔۔ ہے

وصل کے خواب پھر امنڈ ۔آئے

ہجر حائل ہے پیار کی رت ہے

بیقراری کی چاپ لرزاں ۔۔۔ ہے

صبر قائل قرار کی رت ۔۔۔ ہے

پاس آو کہ دل بہل ۔۔۔۔۔۔ جائے

دیدہ و جاں نثار ۔کی رت ہے

نسرین چودھری

read mor

ہم احتیاط کی ایسی مثال دیتے ہیں

our

ہم تھے، ہمارے ساتھ کوئی تیسرا نہ تھا

عجیب موسم تھا جب ملے تھے

 عجیب موسم تھا جب ملے تھے

سرد راتوں کی چاندنی تھی

حسین جذبوں کی

 گرم جوشی سے دل کی

 دنیا میں اک تپش تھی

آج ٹھٹھری ہوئی فضا میں

وجود بے جان ہو گیا ہے

فرق اتنا ہے تم نہیں ہو

نسرین چودھری

read more

اے میرے ہم نشیں چل کہیں اور چل

our

ﺳﻨﺎ ﮬﻮ ﮔﺎ ﺑﮩﺖ ﺗﻢ ﻧﮯ ۔۔۔

آج کہیں ابر تو نہیں برسا ہے

 آج کہیں ابر تو نہیں برسا ہے

آج پھر آنکھ میں جل تھل کیوں ہے

رہ وفا میں ہار دیا تن من دھن

پھر بھی دل میں مچی ہلچل کیوں ہے

غزل جو لکھی تھی اک دوست کے 

سنانے کو

پھر یہ لہجے میں تیرے درد مسلسل

کیوں ہے

ترک تعلقات پر تو ہی تو بضد تھا لیکن

تیرے چہرے پہ تشنگی کا آنچل کیوں ہے

نسرین چودھری

read mor

زرد موسم پہ ہنسی ایک کھلا دی جائے

our

زندگی اس طرح گزاری ھے

تلاش مجھکو نہ کردشت کے ویرانے میں

 تلاش مجھکو نہ کردشت کے ویرانے میں

نظر تو ڈال ذرا دل کے آشیانے میں

سنا ہے اب بھی گزرتا ہے اس مقام سے تو

جدا ہوئے تھے جہاں ہم کسی زمانے میں

خدا کرے کہ سلامت رہے حسن تیرا

تجھے نہ عار ہو بچھڑے ہوئے منانے میں

اے چشم ناز رہے نظر میں مسیحائی 

تو اگر دیکھے مٹی کوتو سونا بنانے کے لئے 

نسرین چودھری

read more

دیوانہ بنا دے مجھے دیوانہ بنا دے

our

زندگی اس طرح گزاری ھے

آ دل کے سونے آنگن میں

 آ دل کے سونے آنگن میں 

پلکوں کے بھیگے دامن میں 

ہم مست دھمالیں ڈالیں گے 

برسات کی بھیگی شاموں میں 

جو درد ملے دھو ڈالیں گے 

ندیا کے بہتے پانی ۔۔۔۔میں 

کوئل کی کو کو محرم ہے 

اس ہجرکی کھینچا میں

میں 

نسرین چودھری

read more

تیرے هاتھ بناوں ، پنسل سے

our

کوئی جگنو کوئی دیپک کرن ہو یا ستارہ ہو

رات کی سیاہی نے سوچ کے دریچوں سے

 

رات کی سیاہی نے سوچ کے دریچوں سے

میری عمر رفتہ کے دلنشین لمحوں کی

بھولی بسری یادوں کو تازگی سی بخشی ہے 

کم نصیب لمحوں میں آنسوؤں کی حدت سے

سسکیوں کی شدت سے آنکھ پھر سے بھر آئی

نسرین چودھری

read mor

تجھ کو معلوم نہیں تجھ کو بھلا کیا معلوم

our

اے عِشق! تِیرِی خَیر ہو، یِہ کَیا دِیَا مُجِھے

دل مسل دیتی ہے غم کی سیاہ رات

 دل مسل دیتی ہے غم کی سیاہ رات 

بادلوں نے رکھےچاند پر جو اپنے ہاتھ

ٹوٹے جو میرے خواب راتیں بنیں عذاب 

ڈھلتی اداس شام نے رکھے جو اپنے ہاتھ 

نسرین چوہدری

read mor

محبت کے تعاقب میں

our

جس نے مرے دل کو درد دیا

تمام رات وہ جاگا ہے

تمام رات وہ جاگا ہے دل کے بستر ۔۔۔۔۔ ۔پہ

میرے خیال سے۔۔اک پل جدا نہیں ۔۔۔ ہوتا 

He is awake all night in the bed of the heart. The foot

In my opinion, not a bridge separates. would have

فراق یار میں الجھےتو دل کو ۔۔۔۔بہلایا 

 وقت کا فیصلہ کوئی سدا نہیں ہوتا

My heart was confused in Faraq Yar

The judgment of time is not eternal

poet

Nasreen Chaudhry

read more

دِلِ گمشدہ! کبھی مل ذرا

our

میں دھیما ساز سننے والی

موسم کی دہلیز پر رک کر

 

موسم کی دہلیز پر رک کر

بکھری یادیں جوڑ رہی ہوں

Stopping at the threshold of the season

Connecting scattered memories

لہراتی ہوا کے ہاتھ پر رکھ کر

دل کی کتاب کھول رہی ہوں

By laying on the hand of the waving wind

I am opening the book of the heart

یادوں کا اک جال بچھا کر

کچھ نہ پایا بھٹک رہی ہوں

By laying a web of memories

I am wandering without finding anything

ٹوٹے ہوئے خوابوں کو لے کر

بادل کے پیچھے بھاگ رہی ہوں

Carrying broken dreams

Running behind the cloud

nasreen chaudhry

read more

کتنی بدلی ہے سارے گلشن کی فضا،کیسے کہوں

our

کیوں نہ اس طور سے یہ عمر گزاری جائے